19フレーズで早読み！十九大报告

 

 

  

 

 

 

 

　现地时间18日午前9时より开幕した中国共産党第19回全国代表大会（第19回党大会）。その席で习近平総书记は第18期中央委员会を代表して报告を行った。约3时间半に及んだ报告の中から、人民网は重要な19フレーズをピックアップ。19フレーズで十九大报告を早読みしてみよう。

 

　中国共産党第19回全国代表大会（第19回党大会）は、小康社会（ややゆとりのある社会）の全面的な完成における决戦の段阶であり、また中国の特色ある社会主义が新时代に入る肝心な时期に开催を迎えた非常に重要な大会だ。

 

　初心を忘れなければ、目标は达成できる。中国共産党员の初心と使命は、中国人民の幸せを追求し、中华民族の复兴を追求することにほかならない。

 

　全党の同志は、高所より先を见渡し、平穏な时も油断せず、果敢に変革・革新に挑み、常に硬直・停滞せず、全国各民族の人民を団结させ率いて、小康社会の全面的な完成の决戦に胜利し、新时代の中国の特色ある社会主义の伟大な胜利を全力で胜ち取らなければならない。

 

　この五年间、中国共産党は政治的に多大な勇気と强い责任感をもって、一连の新理念・新思想・新戦略から、一连の重要方针・政策、一连の重要措置をうち出し、一连の重要活动を推し进め、长年解决を望みながらできなかった数多くの难题を解决し、これまで完成を望みながらできなかった数多くの大事を成し遂げ、党と国家の事业に歴史的な変革を及ぼした。

 

　长期にわたる努力を経て、中国の特色ある社会主义は新时代に入った。これは、中国の発展における新たな歴史的位置付けだ。

365账号无法登陆_best365官网苹果下载_365bet取款要多久

 

　中国の特色ある社会主义は新时代に入り、中国の主な社会的矛盾は人民の日に日に増大する素晴らしい生活への需要と、不均衡で不十分な発展との间にある矛盾へとすでに変化している。

 

　今や、われわれはこれまでのどの时期よりも中华民族の伟大な复兴という目标に近づいており、またその达成に向けてこれまで以上に自信と能力を备えている。

 

　中国共産党はマルクス・レーニン主义、毛沢东思想、邓小平理论、「三つの代表」重要思想、科学的発展観を导きとすることを坚持し、思想を解放すること、事実に基づいて真理を追求すること、时代とともに前进すること、真実を求めて実践に励むことを坚持し、弁证法的唯物论と史的唯物论を坚持し、新たな时代的条件と実践の要请を紧密に结びつけ、全く新しい视野に立って共産党の执政法则、社会主义の建设法则、人类社会の発展法则に対する认识を深め、困难に満ちた理论探究に取り组み、重要な理论革新の新たな成果を収め、「新时代の中国の特色ある社会主义」思想を形成した。

 

　国际・国内情势と中国の発展の条件を総合的に分析すると、2020年から今世纪中叶まで、二つの段阶に分けて计画することができる。

 

　第一の段阶の2020年から2035年までは、小康社会の全面的完成を土台に、さらに15年间奋闘し、社会主义现代化を基本的に実现する。

 

　第二の段阶の2035年から今世纪中叶までは、现代化の基本的実现を土台に、さらに15年间奋闘し、中国を富强・民主・文明・调和の美しい社会主义现代化强国に筑き上げる。

 

　中国経済は、すでに高速成长の段阶から质の高い発展を目指す段阶へと切り替わっており、発展パターンの転换、経済构造の最适化、成长の原动力の転换の难関攻略期にある。

现代化経済体系の构筑はこの难関を乗り越える上での差し迫った要求であり、中国の発展における戦略的目标でもある。

 

　社会主义民主政治を発展させるのは、人民の意志を反映し、人民の権益を保障し、人民の创造的活力を引き出し、制度と体系によって人民主体を保证することにほかならない。

 

　中央全面依法治国指导グループを设置し、法治中国の建设に対する统一的指导を强化する。

 

　文化に対する高い自信と文化の繁栄・兴隆がなければ、中华民族の伟大な复兴はありえない。あくまでも中国の特色ある社会主义の文化発展の道を坚持し、中华民族全体の文化革新・创造の活力を引き出し、社会主义文化强国を建设しなければならない。

 

　民生を保障・改善するには、人民が最も関心をもち、人民にとって最も身近で、最も现実的な利益问题をしっかりと捉え、可能なかぎり尽力し、力量に相応した事业を実施し、一つ一つ事业を処理し、一年また一年と打ち込んでいかなければならない。

365账号无法登陆_best365官网苹果下载_365bet取款要多久

 

　われわれが建设する现代化は人间と自然との调和的共生をはかる现代化であるため、より多くの物质的富と精神的富を创造して、日に日に増大する人民の素晴らしい生活への需要を満たす一方、きれいな水や空気といった优れた「生态制品」を提供することによって日に日に増大する人民の素晴らしい生态环境への需要も満たすべきだ。

 

　国の现代化のプロセスと歩调を合わせて、军事理论の现代化、军队の组织形态の现代化、军事要员の现代化、武器装备の现代化を全面的に推进し、2035年までに国防・军队の现代化を基本的に実现し、今世纪中叶までに人民军队を世界一流の军队に全面的に筑き上げるよう努める。

 

　事実が立证しているように、「一国二制度」は歴史的悬案であった香港・澳门（マカオ）の问题を解决する最善の策であり、祖国复帰後の香港・澳门の长期的な繁栄・安定を保つ最善の制度でもある。

「平和的统一、一国二制度」という方针を引き続き坚持して、両岸関系の平和的発展を推进し、中国の平和的统一のプロセスを进めていかなければならない。

 

　われわれはここに、各国の人々が一致协力して、人类运命共同体を筑き、恒久的に平和で、普遍的に安全で、共に繁栄し、开放的・包容的な、クリーンで美しい世界を建设するよう呼びかける。

 

　中国の特色ある社会主义が新时代に入った以上、中国共産党は必ず新たな気风で新たな成果を出さなければならない。鉄を打つには自身も强固でなければならない。党は人民を団结させ率いて伟大な闘争を进め、伟大な事业を推进し、伟大な梦を実现すべく、党の指导を揺るがすことなく坚持し充実させ、自身をより坚固で力强い党へと揺るがず筑いていかなければならない。

 

 

「人民网日本语版」より