外国人が中国で运転する场合は中国の免许が必要
自动车の原理は世界どこも同じで、自动车を运転できれば、どこの国家の生産した车両もさほどの変わりはない。しかし、各国の交通法规は同じではなく、一国の运転免许を持っていてもほかの国家で运転が合法的にできるわけではない。30日、记者が市公安局交通警察支队自动车管理所で闻いたところでは、外国人は中国に来た後に试験に参加すれば运転资格を得ることができるが、たとえ国际ライセンスを持っていても试験は免除にはならない。
「娘と娘婿はカナダ国籍で、彼ら二人は国际ライセンスを持っているが、帰国以後に国内の运転免许に変更する必要があるか？」「长春晩报交通」ＱＱネット会员の崔女史が本志记者に质问した。
崔女史の绍介によれば、彼女の娘と娘婿は仕事の都合で、帰国して一时期仕事をすることになった。彼らはカナダで国际ライセンスを取り、以前に出张でアメリカやヨーロッパのいくつかの国家では国际ライセンスが使用可能だったが、中国国内では有効かどうかわからないとの质问であった。
自动车管理所の职员によれば、我が国の法律规定によれば、国外の运転免许を保有するドライバーは中国国内に入った後、もし车両を运転する必要がある场合は必ず我が国の公安警察部门が発行する运転免许を取らなければならず、さもなければ自动车を运転することは许されていない。国外の运転免许で运転した场合には无免许运転とみなされ、公安机関は违反者に中国の関连する法律を适用して処罚を与える。もし外国国籍の人が运転免许を所持せず、中国の运転免许を取得したい场合には、中国の居留证、パスポートおよび本人の身体検査合格表を携帯して、申し込みをする必要があり、すべての运転免许试験科目に合格したあとで免许が発行される。
情报によれば、我が国はまだ国连の「道路交通公约」に加入しておらず、国外で取得した国际ライセンスを保有していたとしても中国国内で自动车を运転することはできない。しかし国际ライセンス保有者は我が国で运転免许试験の科目の一つである交通法规と知识の试験に合格すれば中国の运転免许を取得できる。「受験者は长春自动车管理所に、受験者のパスポート、在华居留证、国际ライセンスおよび身体検査合格表を提出し、そのあと试験を受けることができる。受験者は科目の一つである笔记试験に合格すれば、すぐに我が国の运転免许を取得できる。」职员によれば、我が国の交通管理部门には外国人が运転免许を取得する场合のために、これまでのところ交通法规と知识の试験が英文など多言语で用意されている。（転载元：长春晩报）